Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

   
 
  Hindi Lexikon (H-J)
Handelsgeschäft--------------------mol-tol / satta-batta
handeln-----------------------------wjapar karrnaa
Handel (Abkommen, Vertrag)-----wjaparikk sammdschauta
Handelsbeziehung------------------wjaparikk sammbanndh
Handelsflotte------------------------wjaparii-bedda
Handelskammer--------------------wjapar-manndall
Handelsschiff------------------------wjaparii-dschahadsch
Handelsvertretung------------------wjapar-dutawaß
Handfertigkeit-----------------------hath-kii-kuschalltaa
Handgepäck-------------------------henndlaggedsch / tchotaa saman
Handgriff-----------------------------pakkadd
Händler-------------------------------wjaparii / saudagarr / banniiji
Handlung (Tat)-----------------------karwajii / kaam / karja
Handschrift----------------------------haßtaliipii / haßtalekh / likhawatt
handschriftlich------------------------haßtalikhith / hath kaalikha huwaa
Handtasche---------------------------theilaa / henndbegg
Handtuch------------------------------hennd tawwell / tauliijaa
Handwagen----------------------------hath-gadi / wielbarrow
Handwerk------------------------------daßtakarii / schillp
Hanf------------------------------------patuaa / sann
Hang-----------------------------------rutchii / dschukaaw
Hängematte---------------------------dschulann’kattolaa
hängen----------------------------------lattkanaa / tangnaa
hängen (Hinrichtung)-------------------phaaßii
harmlos---------------------------------siddha-sadha / sarall
Harmonie-------------------------------swarrekjaa / thl-mehl
Harmonika------------------------------akkordiijan
harmonisch-----------------------------sammwarr
Harn-------------------------------------muttra / piishab
Harn lassen-----------------------------muttra karrnaa / piihab karrnaa
hart--------------------------------------kaddaa / sakht
Härte (Strenge)-------------------------kaddajii / sakhtii
hartherzig-------------------------------nirrdajii / kattor / berehemm
Hartherzigkeit---------------------------nirrdaj’taa / kattortaa / berehemmii
hartnäckig-------------------------------ziddii / agrahii
Hartnäckigkeit---------------------------zidd / agraha
Hase--------------------------------------kharrgosch
Haselnuss--------------------------------piingall-phall
Hass--------------------------------------dwesch / naffratt
hassen-----------------------------------dwesch karrnaa / naffratt
höflich------------------------------------kurupp / baddsurath
Hast--------------------------------------dschalldii’badschii
hastig------------------------------------dschalldbaz / uttawla
Hauch------------------------------------saaß / dhamm
hauchdünn-------------------------------bahuth pattla / bahhuth bariik
hauchen---------------------------------saaß tchodnaa / dhamm tchodnaa
hauen------------------------------------marnaa / piitnaa
Haufen-----------------------------------derr / bhiid
häufig------------------------------------bar-bar / hammeshaa /harr-wakkt / akksarr
Häufigkeit--------------------------------barrannbarath
Haupt-------------------------------------sirr / maßtakk
Hauptaufgabe----------------------------mukkjakam
Hauptbahnhof----------------------------kendriijaa reillwesteshann / senntrall steshann
Haupteingang----------------------------mul dhwar / men enntrennß
Hauptgewinn-----------------------------pradhan iinam
Hauptmann (mil.)-----------------------kappthan
Hauptquartier----------------------------hedd’kwarterrß / pradhan kenura
Hauptrolle-------------------------------prammukh bhumiika
Hauptsache-----------------------------mukkja-wischei / pradhan kam / mukkjabhat
Hauptsatz-------------------------------mulwakje
Hauptstadt------------------------------radsch’dhanii
Hauptstraße----------------------------prammukh-sadakk / mukkjaraßta
Hauptverkehrsstraße-------------------radsch’marg
Haus (Heim)---------------------------gharr / grihha / makkan
Hausfrau------------------------------ griihannii / malkinn / hausweiff
Haushalt-------------------------------griihaßtii / griihaprabanndh
Haushaltsplan-------------------------haushold-baddschett
häuslich--------------------------------pariiwarakk / grihapriija
Hausdiener/in-------------------------gharr kaa naukarr / gharr kii naukarranii
Hausnummer-------------------------gharr kaa nammbarr
Hausschlüssel-------------------------gharr kii tchabii
Hausschuh----------------------------gharr kii tchappall / haus’slipperß
Haussuchung (juri.)------------------gharr kii tallashii / makkan kii tallashii
Haustier-------------------------------pjara / paltu dschanwarr
Haustür-------------------------------gharr kaa darrwazaa
Haut-----------------------------------tschammdaa
Haut (Tier)----------------------------khal
Hautarzt-------------------------------tcharrm rogii kaa / skin doktor
Hautausschlag------------------------diddorii / ammbhaurii rescheß
Hautcreme----------------------------skiin kriim
Hebamme---------------------dajii / dschanajii
Hebel--------------------------uttoliik / liiwerr
heben-------------------------uttanaa
sich heben--------------------uttnaa
Hecht (zool.)------------------pajiik
Heck(Auto, Schiff)------------piitchadii
Heer---------------------------senaa / faudsch
Hefe---------------------------khmiir
heftig (Wind)-----------------tez
heftig (Regen)---------------musalldar
heftig (Schmerz)-------------bahuth darrd / wishamm
Heftigkeit---------------------tiiwratha / tedschii
Heftpflaster-------------------stikkii-plasterr
Heide-------------------------wann-bhomii
Heidelbeere------------------billborii
heikel------------------------sukshamm / nazukk
heil---------------------------bhallaa / tchanngaa
heil (Heilung)----------------swaßth / tanndrußth / attcha hodschanaa
Heilanstalt (Heilstätte)------tchikkittsalaje / aßspittal
heilbar------------------------tchikkittsje / sadhja
heilen-------------------------tchikkittsa karrnaa / illadsch karrnaa
Heilgymnastik----------------shariirikk wjajamm / tchikkittsie
heilig--------------------------pawittra / puniith / punnja / holi
Heilmittel---------------------dawaa / aushaddii / meddisinnß
Heilkunde---------------------wannaßpattii-wiggjan
Heilplanze---------------------dschadii-butii / wannaushaddii
Heilquelle----------------------khaniidsch-dschal kaa sothaa
Heim (Erholungsheim)--------aram gharr / wishramm'gharr
Heim (Internat)----------------bordinng skul / bordinng haus
Heimarbeit----------------------daßtakaat udhjog / gharrelu udhjog
Heimat--------------------------matrabhumii / swades / wattann
heimisch------------------------gharrelu / parriitchitt
Heimkehr-----------------------wabßii
heimkehren---------------------wabßii anaa / wapßii lauttnaa
Heimleiter-----------------------bordinng haus kaa praddhaan
heimlich-------------------------guppt / khufiijaa / tchuppa
(klamm)heimlich----------------chori-chori-chupke chupke
heimsuchen---------------------tanng karrnaa / piidii denaa / sattanaa
Heimweh-------------------------grahaturta / homsikk
Heimweh haben-----------------grihasakth honaa
Heirat----------------------------wiwwaha / shadii / bjaha / nikkah
heiraten--------------------------wiwwaha karrnaa / shadii karrnaa
Heiserkeit------------------------fattapann
heiß-------------------------------garramm / ushna
heißen-----------------------------kißii kaa naam honaa
(ich) heiße (männl./ weibl.)------meraa / merii naam hai
heißen (bedeuten)----------------mattlabb honaa
heißen (Befehl)--------------------agjaa denaa / kahanaa
Heisswasserspeicher---------------beilerr
heiter (Wetter)---------------------saf roshann
heiter-------------------------------prafull / wiinodii / zinndadill
Heiterkeit---------------------------prafulltaa / wiinod / zinndadillii
heizen------------------------------garramm karrnaa
Heizung----------------------------hietinng
Hektar-------------------------------hekktarr
Held---------------------------------wirr / bahadur
Held (Theater/Film)----------------najakk / hiiro
Heldentat---------------------------wiircharrith / karnama
helfen-------------------------------sahajath denaa / maddadd karrnaa
Helfer--------------------------------sahajakk / maddaddgar
hell (Farbe)--------------------------hallkaa
hell (Licht)---------------------------roschinniidhar
heller Kopf (Intelligent)-------------tez dimagh / bhuddhiiman
Helligkeit-----------------------------roschinnii / uddschwallata
Hemd---------------------------------kurta / kammiiz
hemmen (Wachstum)---------------rokhnaa / rukkawatte
Hemmung----------------------------rokh / rukkawatt
Hemmung (psych.)------------------sannkotch
Hemmung äußern--------------------putchne ke liye / sannkotch karrnaa
Hengst--------------------------------ghodaa
Henne---------------------------------murrgii
her-------------------------------------jaja / iddharr
(hin und her)--------------------------iddharr-uddharr
herab----------------------------------nietche ko / nietche kii
herablassen / herabsetzten----------nietche karrnaa / nietche uttarnaa
sich herablassen----------------------appna ghammanndii ko uttarnaa
heran----------------------------------idharr / jaha / nikkatt / nazzdiek
jmdn. heranbilden--------------------kisii ko siikhanaa / kisii ko paddnanaa
herankommen / herantreten---------nikkatt anaa / nazzdiik anaa / pas anaa
heranwachsen--------------------------baddnaa
heranziehen----------------------------lagganaa / shamiil karrnaa
herauf-----------------------------------uparr / uparr kii aur / uparr kii tarraff
heraus----------------------------------baharr / baharr kii aur / baharr kii taraff
herausbringen--------------------------prakkashitt karrnaa / baharr lanaa
herausfallen----------------------------girr dschanaa
jmdn. herausfordern-------------------kißii ko lallkarnaa / kißii ko tchunnauthii denaa
Herausforderung-----------------------tchunnauthii / tchallendsch
Herausgabe----------------------------prakkashann / tchappajii
Herausgeber---------------------------prakkashakk / pabblisher
heraus holen---------------------------baharr nikkalnaa
herauskommen------------------------baharr nikkall anaa
sich herausreden-----------------------bahana karrnaa / aggarr-maggarr karrnaa
herausreißen / herausziehen----------ukhadnaa / nikkallnaa
herb-------------------------------------kaddaa / khattaa / kaßeilaa
herbei-----------------------------------jaha / idharr
herbringen------------------------------le anaa
Herbst-----------------------------------path'dshadd / sharrath
herbstlich--------------------------------sharrath / sharrdii
Herd-------------------------------------tchula
Herde------------------------------------galla / dschunda
herein------------------------------------anndharr / biitarr
hergeben---------------------------------de denaa
Hering (zool.)--------------------------heringg-mattchlii
herkommen----------------------------jaha’anaa / idharr anaa
Herkunft--------------------------------uthpathii
heroisch---------------------------------wiirthapurna / bahaduranaa
Herr (Anrede)---------------------------shriimaan / sahib / dschannab
Herr (Inhaber, Besitzer)----------------malikk / swamii
herrenlos--------------------------------aswamikk
Herrin------------------------------------mal’kinn
herrisch----------------------------------adhikkarann purna / robdar
Herrschaft--------------------------------adhikar / prabhutwa
herrschen---------------------------------radschka / shasann
Herrscher---------------------------------radscha / schasakk
herstellen (wirtsch.)----------------------bannanaa / teijar karrnaa
herstellen---------------------------------sthapith karrnaa
Hersteller---------------------------------uttpadakk
Hersteller (Filmproduzent)---------------nirrmathaa
Herstellungsbetrieb-----------------------karkhanaa / mennufekk türinng kammpanii
Herstellung--------------------------------sthapna
Herstellung (wirtsch.)---------------------uttpadann / peidawar
Herstellungskosten-----------------------uttpadann-wjaja
Herstellungspreis-------------------------laggath-mulja
herüber------------------------------------jaha / idharr
herüberkommen (auf diese Seite)------jaha anaa / iddharr anaa
herum-------------------------------------tchakkarr
herumdrehen-----------------------------ghumnaa / phirrnaa
herumlaufen (sich herum irren)---------tchakkarr marnaa / jaha waha bhaggnaa
sich herumsprechen----------------------tscharo or malmum / ho dschanaa / harr dschanaa
herunter-----------------------------------nietsche / nietsche kii aue / nietsche kii tarraff
herunterfallen-----------------------------nietsche girr dschanaa / girr dschanaa
herunterhängem--------------------------nietsche lattakknaa / nietsche dschulnaa
herunterkommen-------------------------nietsche anaa / nietsche uttarrnaa
herunterkommen (Gesundheit)----------kammzor honaa / durrball honaa
herunterkommen (Moral)-----------------biggaddnaa / biggadd dschanaa
herunternehmen---------------------------nietsche karrnaa / uttarna
hervor---------------------------------------baharr
hervor (nach vorne)------------------------baharr kii aur / baharr kii tarraff
hervorgehen--------------------------------nikkallnaa
(daraus geht) hervor, (dass)--------------ißii se patta tschallta hai kii…..
hervorheben--------------------------------ball denaa / zor denaa
hervorragend-------------------------------uttamm / baddiijaa / utthkrißshtt
hervorragend (berühmt, popul.)-----------praßidh / mashur / wikhjath
hervorrufen----------------------------------bullanaa
hervorrufen (verursachen)------------uttpann karrnaa / peidaa karrnaa / karrann honaa
Herz------------------------------------------riddei / dil
Herzanfall------------------------------------dil kaa daura
Herzfehler------------------------------------ridd’drog / dil kii rog
Herzklopfen----------------------------------riddhei kii dadhkann / dil kii dadhkann
Herzkranker----------------------------------riddh’drogii
Herzschmerz---------------------------------dil kaa darrd
herzlich---------------------------------------hardikk / dili
herzlos---------------------------------------nirrdei / sanngdil / berehemm
Herzschlag-----------------------------------riddei kii gathi / dil kii gathi
Herztod--------------------------------------riddh'drodh
herzzereißend-------------------------------riddei'widdarakk
heterogen-----------------------------------binn dschatii / binn kißammkaa
Heu------------------------------------------sukhii ghaaß
Heuchelei------------------------------------donge / adammbharr
Heuchler-------------------------------------dongii / pakhanndii
heuchlerisch---------------------------------pakhanndii / dongii
heulen (schreien, kreischen)---------------dschor se ronaa / tchillanaa
Heute----------------------------------------adsch
heute morgen-------------------------------adsch subbaha
heute in einer Woche-----------------------adsch se ek haffte me
heutig----------------------------------------adsch kaa
heutzutage----------------------------------adsch-kall / abb
Hexe-----------------------------------------dajiin / tschuddeill
Hieb-----------------------------tchot / mar / prahhaar
Hieb (Faust)--------------------mukhaa / ghusaa
hier------------------------------jaha / idharr / iß dschaggaha me
hier und dort--------------------jaha-waha / dshaha-tahaidharr-udharr
hieran / hierbei-----------------iß me / iß ke jaha / iß ke paß
hierauf---------------------------iß parr / phir / badme
hierbleiben----------------------jaha rehenaa
hierher / hierhin----------------jaha / iddharr
hiermit / hiervon---------------iß se/ iß ke sath
hierüber-------------------------iß ke uparr
hierzu----------------------------iß ke liye
hiesig----------------------------jaha kaa / jahawalaa / sthaniije
Hilfe-----------------------------sahajatt / maddadd
Hilfe! ----------------------------battchao!
Hilfeleistung---------------------sahajatt karrnaa / maddadd karrnaa
hilflos----------------------------a’sagaje / besaharaa / latchdshaha-tahar
hilfsbedürftig (Person)----------sahar tchahnewalaa / maddadd tchahnewalaa
jmd. ist hilfsbedürftig---kißii ko sahajattaa tchahiije / kißii ko maddadd kii zarrurath hai
Hilfsbereitschaft-----------------sahajatt dene kii tappthparthaa
Himmel--------------------------akash / aßmna
Himmel (relig.)------------------swarrgh
himmlisch------------------------akashii / aßmanii / swarrgiije
hin--------------------------------wahe / udharr
hin und her----------------------age-pietsche / idharr-udharr
hin und wieder-------------------kabhi-kabhi
hinab-----------------------------nietsche ko / nietsche kii aurr
hinabgehen----------------------nietsche dschanaa / uttarrnaa
hinauf----------------------------uparr ko / uparr kii aur / uparr kii tarraff
hinaufgehen / hinaufklettern----uparr dschanaa / uparr tchaddnaa
hinaus-----------------------------bahar / baharr kii aur / baharr kii tarraff
hinaus! (geh weg)----------------tchalledschao / dur ho dschao
hinausgehen----------------------baharr dschanaa
sich hinauslehnen----------------baharr dschukhnaa
hinauswerfen---------------------phenkh denaa
hinauswerfen (jmd. verjagen)-----nikkal denaa
hinausziehen---------------------baharr nikkallnaa
hinauszögern---------------------willammbh karrnaa / dher karrnaa
Hinblick (im Hinblick auf)--------iß wittchaae se…
hinderlich--------------------------badhakk / rukkawatt
hindern----------------------------rokhnaa
jmd. hindern----------------------kißii ko rokhnaa
jmd. an etwas hindern------------kißii ke raßteme / rukkawatt dalnaa
Hindernis--------------------------rukkawatt / badhaa
Hindi-------------------------------Hindi
Hindu (reli.)/ hinduistisch--------Hindu
Hinduismus (reli.)----------------Hindu-dharrma
hindurch---------------------------aar-paar / ek sirrße duußre sirrtakk
(die ganze Nacht) hindurc--------rath-bharr
Hindustani (Sprache)-------------Hindustani
hinein------------------------------anndharr / bhiitarr
hineingehen-----------------------prawesch karrnaa / dschanaa
hinein (in)-------------------------me / ke anndharr / ke bhiitarr
hineinlegen------------------------anndharr rakhnaa
jmd. hineinlegen (betrüge--------kißii ko dhokhaa denaa
Hinfahrt-----------------------------jatraa kii shurruwath / jatraa karrnaa
hinfallen----------------------------girr dschanaa / girr paddnaa
Hingabe-----------------------------tjagh / laggann / waha dschanaa
hingehen----------------------------waha dschanaa
hinken-------------------------------lanngh'danaa
sich hinlegen------------------------let dschanaa
hinrichten----------------------------prandannd denaa / mauth kii sazaa denaa
durch den Strang hinrichten------kißii ko phanßii denaa
Hinrichtung------------------------prandannd / mauth kii sazaa
sich hinsetzten--------------------beitt dschanaa
Hinsicht----------------------------dishaa / pehelu / drishtii
in dieser Hinsicht------------------iß dishaa me / iß sammbanndh me
in jeder Hinsicht-------------------harr drisht se / harr pehelu se
in Hinsicht auf (hinsichtlich)------iß ke sammbanndh me / kii nißbath / ke pratti
hinstellen--------------------------waha rakh denaa
hinter-------------------------------ke piitsche / ke badh
Hinterbliebene---------------------swarrgawasii kaa sammbanndhii
hintereinander---------------------ek dusre ke badh / ek ek hokarr
Hintergrund-------------------------prashta-bhumii
hinterhältig-------------------------kappatii / makkaar
hinterher----------------------------pietsche
hinterher (zeitl.)--------------------phir / badhme
hinterherlaufen---------------------daudaa / bhaghnaa
jmd. hinterherlaufen---------------kißii ke pietsch daudna
Hinterkopf (anat.)-----------------guddhii / dabb
Hinterland--------------------------pittschwadaa / prashta- pradesch
hinterlassen------------------------uttarradhikar / wirrasath me tchod denaa
Hinterlassenschaft-----------------wirrasath / uttarradhikar
hinlegen----------------------------rakh denaa
für jmd. etwas hinterlegen--------kißii ke liye kuttch rakhna
Hinterlist---------------------------makkarii / kappatt
Hinterrad---------------------------pietsche kaa pahhija
hinüber (auf die andere Seite)---------udharr / waha
hinübergehen----------------------udharr dschanaa / uß taraff dschanaa
hinunter----------------------------nietsche kii aur / nietsche kii taraff
hinutergehen----------------------nietsche dschanaa
hinuntersteigen--------------------nietsche uttarrnaa
hinweg-----------------------------dur
hinweg (mit dir)-------------------dur ho dschao
sich hinwegsetzten----------------dhjan naa denaa
Hinweis----------------------------sannketh / nirrdesch / hiddajath
hinweisen-------------------------dikhanaa / nirrdesch karrnaa / sannketh karrnaa
hinziehen (lange dauern)-------der takk dscharii honaa
hinzu (außerdem)----------------iß ke attirikkth / iß ke siwaa
hinzufügen------------------------millanaa / dschodnaa
hinzukommen---------------------tchallaa anaa
Hirn--------------------------------maggaddsch / dimmagh
Hirsch------------------------------hirrann / baraha’sinngha
Hirse-------------------------------dschau / badschra
Hirt---------------------------------gwala / tcharrwaha
hissen (Flagge)--------------------leherranaa
hissen (Segel)---------------------tchaddanaa / kholnaa
Historiker---------------------------ittihaßkar
historisch---------------------------eitihaßikk
Hitze--------------------------------garrmii / dhup / ushnatha
Hitze (Fieber)-----------------------bukh’haar / fiewer
hitzebeständig----------------------uschma-pratirrodhakk
Hitzewelle----------------------------uschma-tarranngh
Hitzschlag (med.)-------------------tapaghath / lu laggnaa
Hobby--------------------------------schaukh
hoch (Höhe)-------------------------unntcha / lammbha
Hochruf------------------------------dschei-dschei
Hochachtung------------------------bharii samman
hochachtungsvoll-------------------winnieth / sadharr
Hochebene--------------------------pahadii meidan
hochentwickelt----------------------untche-wikkaßka
Hochgebirge------------------------untche-pahad / parrwath
Hochmut----------------------------gham’mannd / ahannkar
hochmütig--------------------------gham’manndii / ahannkaarii
Hochsaison----------------bullanndii kaa sammei
Hochschulbildung---------wischwa-widdjalaja kii shikk’shaa
Hochschule----------------uttch-shikk’shalaja / wischwa-widdjalaja
Hochschullehrer-----------wischwa-widdjalaja kaa adhjapakk
Hochseefischerei----------sammuddra kaa mattßja-grahamm
Hochsommer--------------garrmiijon kaa bietch
Hochspannung (elek.)----untcha tannaw
Hochsprung (Sport)-------untchii tchallang
höchst---------------------utchathamm / sabse untcha
Hochstabler---------------badda dschalsadsch / badaa thagg
höchstens-----------------sabse adiikh / adiikh se adiikh
Höchstgeschwindigkeit----sabse untchii rafftar
Hochverrat------------------radsch-droh, uttam kotii kaa / baddijaa kißamm kaa
Hochzeit--------------------wiwwaha / bjaha / shadi / nikkah
hocken---------------------gadde bandhnaa / puliijaa
(zu Hause) hocken--------gharr me beittnaa
Hof-------------------------angann / tchaukk
Hof (Fürstenhof)----------darrbar
jmd. den Hof machen-----kißii kii rizzanaa karrnaa
hoffen----------------------asha rakhnaa / ummied rakhnaa
hoffentlich------------------asha hai ki / ummied hai ki
Hoffnung-------------------asha / ummied / bharrroßaa
hoffnungslos---------------nirrasha-dschannakk
höflich----------------------winnammra / sushiel
Höflichkeit------------------schishtataa / adab
Hofnarr-------------------------darrbarii-widdushakk
Höhe (Lage, Maßangabe)-----untchajii / bullanndii
Hoheitsgebiet------------------sarrwa’pradhan pradesch
Höhenlage---------------------untchajii / uttchatta
Höhensonne-------------------pahadii-suraddsch
Höhenzug (geogr.)------------parrwath-schrenii
Höhepunkt---------------------untcha-shikkarr
hohl----------------------------khokhlaa / polaa
Höhle--------------------------guffa / guha
Hohlraum----------------------khalii-dschaggaha
Hohn---------------------------mazzak / tattolii
höhnisch-----------------------parrihaßashiel
holen---------------------------lana / le anaa
holen (Atem)------------------saaß lena
sich eine Krankheit holen-----biimarii pakkadd lena / rog pakkaddlena
sich einen Rat holen----------rejii lenaa / sallaha lena
holenlassen-------------------bullwanaa
Hölle---------------------------narrakk / raßathall
holprig-------------------------ubbadd-khabadd / untcha-nietschaa
Holz----------------------------lakkdii
Holzkohle----------------------lakkdii kaa kojla
Honig--------------------------shahhadd / maddhu
Honorar------------------------mehenath’anaa / fieß
honorieren---------------------bhughtan karrnaa / adha karrnaa
horchen / hören---------------sunn’naa
hören (erfahren)--------------sunn lenaa
von sich hören lassen--------appnii khabbarr denaa
Hörer--------------------------sunn’newalaa
Horn (zool.)-------------------sinngh
Hornhaut (Auge)--------------kanija
Hornhaut (Haut)--------------tchatta
Horoskop---------------------dschannmapattrii / laggann’kunndalii
Hörsaal-----------------------wakjanalaya
Hose--------------------------pattlun
Hose (kurz)------------------halfpantß / shorts
Hose (Unterhose)-----------dschangija / kattcha
Hotel-------------------------sarrei / Hotel
hübsch-----------------------sunndarr / mannoharr / khubsurath
Hüfte-------------------------dschangh / kulhaa
Hügel-------------------------pahadii / tiela
hügelig-----------------------pahadii / tieladar
Huhn-------------------------murrgii
Hühnerauge (mediz.)-------ghatta
Hühnerstall------------------murrgiikhanaa
Hülle-------------------------awarrann / khol
Hülse (bot.)-----------------bhusii / tchielkaa
Hülsenfrucht-----------------tchiemii / shiembii
human----------------------mannushjotchitt / innsanii
Humanismus---------------manawtha’wadh / manaw’wadh
Humanist-------------------manawtha’wadhii
Humanität------------------mannushja’thaa
Hummel--------------------bhawwraa
Humor----------------------haßje / haßodpann
humoristisch---------------haßjepurna / parrihaßmei
humpeln-------------------lanngdanaa
Hund (zool.)---------------kutha
Hundehütte----------------khutagharr
Hundert--------------------sau
hunderttausend-----------lakh
Hunger--------------------bhukh
hungern-------------------bhukha rehenaa / bhukha honaa
Hungersnot---------------akkal / druschkal
Hungerstreik--------------bhukha-haddtal
hungrig--------------------bhukha
Hupe-----------------------harrann
hupen---------------------harrann baddschanaa
hüpfen--------------------kudhnaa
husten--------------------khaaßnaa
Husten--------------------khaaßii
Hut------------------------topii
Hübsche Frau---------Sohni
hüten---------------------rakhnaa / sammbhalnaa
Hütte----------------------kuttijaa / dschonpaddaa
Hyäne---------------------lakkadd’bagha
Hydrant-------------------nall
Hygiene-------------------swaßtja-wiggjan
hygienisch----------------swaßtja-sammbhanndhii
Hymne--------------------gieth
 

I

ich----------------------------mai
ideal-------------------------adarrsh / nammunaa
idealismus------------------adarrshwadh
idealist----------------------adarrshwadhii
idealistisch------------------adarrshwadhii
Idee-------------------------wittchar / jodschnaa / bhawnaa
identifizieren----------------pehetchan / stapith karrnaa
identisch---------------------wahii / eksa / billkull
ideologie---------------------wittchar'dharaa
ideologisch-------------------wittchar'dharatmakk
Idiot--------------------------murrkh / pagall
Igel---------------------------sahi
ignorieren--------------------uppeksha karrnaa / dhjan naa denaa
ihr-----------------------------tum
ihr (Höflichkeitsform)--------ap
ihrerseits (aus Respekt)----appnii aur / appnii tarraff
ihretwegen-------------------uß ke karann / uß ke waddschahaße
ihretwegen-------------------ap ke karann / ab kii waddschahaße
illegal-------------------------kanun wirrodhii / a'weidh / illiegal
Illegalität---------------------a'weidhjatha / guppt dschiiwann
Illusion------------------------maja
Illustration--------------------tchitra / taßwiir
Illustrierte---------------------pattrika
Imagination--------------------kallpanna
Imbiss-------------------------dschallpan / hallka naschta / snack
Imitation (Nachgemachts)----nakall / nakkii
imitieren-----------------------annukarann / nakkall karnaa
Immatikulation----------------wischwa-widdjalaja me prawesch
immatrikulieren----------------wischwa-widdjalaja me prawesch karrnaa
------''--------------------------wischwa-widdjalaja me dakiill honaa
immer--------------------------sadda / hammesha
immun--------------------------pratirakhshith
Imperator-----------------------sammrat / badschah
Imperialismus------------------samradschja'wadh
Imperialist----------------------samradschja'wadhii
Imperium-----------------------samradschja
impfen--------------------------tiekaa lagganaa
Impfstoff-----------------------tieke kii dawwa / wakksinneshamm
Impfung------------------------tiikaa / wakksiineshann
jmd. importieren---------------kißiiparr aßarr dalnaa
importieren---------------------ajaath karrnaa / widdesch se manngwanaa
improvisieren-------------------binnaa teijarii kaam tchallanaa
Impuls--------------------------sanntchar
in--------------------------------me
Inder----------------------------bharattieje / hindustani
Indien---------------------------bharath / bharath'warrsh hindustani
indisch---------------------------bharathiija / hindustani
individuell-----------------------wjakktigath
Individuum----------------------wjakkti
Indologe-------------------------bharath'thathwa
Indus----------------------------sinndh
Industrie------------------------uddjog / wjawasaj
Industriegewerkschaft----------inndaßtrii tred junjann
Infantrie-------------------------peidall senaa
Infektion (med.)----------------rog sanntchar / tchuth
Infektionskrankheit-------------tchu kaa rog / sannkramakk kaa rog
sich infizieren--------------------tchuth lagganaa / sannkramakk rog lagganaa
Inflation--------------------------muddrapraßar
Information----------------------sutchnaa / khabbarr
Inhaber---------------------------malikk
inhalieren-------------------------saaß lenaa
Inhalt (Fassungsvermögen)-----sammajii / gunndscha'isch
Initiative--------------------------prarammbh / pehella kaddamm
Initiator-------------------prarammbhakh / pehall karrnawalaa
Injektion------------------sujji lagganaa
Inland---------------------swaddesch
inländisch-----------------swaddesch / deschii
inmitten von sein---------ke biitchme / ke darrmijan
Innenminister------------grahamanntrii / hom minnißtarr
inner-----------------------bietarr
innerhalb------------------bietharr / anndharr
innig-----------------------hardikk / dillii
Insekt---------------------kiidaa
Insel-----------------------dwiepp / dschad’dschiira
Inserat---------------------wiggjapann / ishtahar
inserieren------------------wiggjapann karrnaa
insgesamt------------------kull / sabb dshod / sabb millakarr
Inspektion------------------niriekshann
Inspektor-------------------niriekshakh
inspizieren------------------niriekshann karrnaa
Installateur-----------------mißtrii / fitterr
Institut----------------------sannsthaan
Instruktion------------------adesch / hiddajath
Instrument------------------uppkarrann
Integration------------------ekiikarann
Intellekt---------------------buddhii / ak’kall
Intelligenz-------------------buddhii
Intendant--------------------prabbanndhakh
Intensität--------------------tiewrata / ghammbhiirta
intensiv-----------------------tiiwra / tez
interessant-------------------dillshaßp
Interesse---------------------dillshaßpii
interessiert-------------------dillshaßpii lenewalaa
Intern-------------------------antarrikk
interessieren------------------dilltchaßpii lenaa oder dilltchaßpii rakhnaa
Internat------------------------bordinng skul
International-------------------anntarr-raschtriija
Internist------------------------bhiitarrbiimariijon kaa daktarr
Intrige--------------------------tchal bazii / sadisch
intrigieren----------------------tchal bazii karrnaa / sadisch karrnaa
invalide/in----------------------panngu / appahaz
Invasion------------------------akramann / dakhlann’dazii
Inventar------------------------samagrii / uppkarann
investieren---------------------pundschii / dhann lagganaa
Investition---------------------winnijog / laggajii hujii pundschii
inzwischen---------------------ittneme / ißii bietchme
irdisch-----------------------sansarikk / iha’laukikk / parthiww
irgend-----------------------kojii
wenn irgend möglich—-----aggarr sammbhaw hiiho / jaddii sammbhaw hiiho
irgendeiner/e/es-----------kojii / kuttch
irgendetwas-----------------kuttch naa kuttch
irgendjemand---------------kojii ek / kojii wjakktii
irgendwann------------------kabhi na kabhi / kißii bhi sammei / kißii bhi wakkth
irgendwer--------------------kojii ek / kojii ek wjakktii
irgendwie--------------------kißii naa kißii prakkar / kißii naa kißii tarraff
irgendwo---------------------kahii / kahii naa kahii / kißii sthan
irgendwoher------------------kahiiße / kahiinaa kahiiße / kißii naa kißii sthaan
irgendwohin------------------kahii / kißii-naa-kißii sthan / kißii dschagaha
Ironie-------------------------wjanngja / tana
ironisch-----------------------wjanngja’purna / wjanng’jathmakk
irr(e)--------------------------pagal / diwana
irreal--------------------------awaßthawikk / eitharth
irreführen---------------------bahakanaa / bhattkanaa
irregulär-----------------------anijamith / bekajdaa
irremachen--------------------bhullaw denaa / behekanaa
jmd. irremachen--------------kißii ko behekanaa
sich irren (im irrtum sein)—--galltii parr honaa / bhullawe me dalnaa
irren (ein Fehler machen)----galltii karrnaa / bhul karrnaa
Irrenanstalt/Irrenhaus--------pagall khanaa
irrig/irrtümlich-----------------gallath
irritieren------------------------tchiidanaa / khiidschlanaa
Irrlicht--------------------------tchallawaa
Irrsinnig(med.)----------------pagal / diwana
Irrtum--------------------------bhullawaa / galtii phehhemii
Ischias(med.)-----------------graddrahßii
Islam---------------------------Islam
Isolation------------------------akkelapann
Isolation / Isolierung(elek.)------innsulleshann tepp
isolieren----------------------------allagg karrnaa
Isotop(Chemie)--------------------sammaßthanikk
 

J

Ja-----------------------------------haa / dschii / dschii haa / hann’dschii
Ja (sagen)-----------------------------swiekrattii denaa / mannzurii denaa
Jacht------------------------------------baddscharraa
Jacke-----------------------------------dschakett
Jackett----------------------------------kot
Jagd------------------------------------shiekar
jagen-----------------------------------schiekar karrnaa / akhet karrnaa
Jäger-----------------------------------schiekarii
jäh--------------------------------------atchanakk
Jahr-------------------------------------warrsh / sal / barraß
jahraus-jahrein-------------------------sal-ba’saal
Jahrbuch--------------------------------warshikkii
jahrelang--------------------------------bahuth’warshikk / bahut’warrsho kaa
Jahrestag--------------------------------warrshghant / salgraha / warshikkotsaww
Jahreswechsel---------------------------naw’warsh kaa agmann
Jahreszahl-------------------------------warrshakh
Jahreszeit-------------------------------rthu / mausam
Jahrhundert-----------------------------saddii / shattabdii
jährlich----------------------------------warshikk / salana
Jahrmarkt-------------------------------melaa
Jahrtausend-----------------------------sahaßtrab’dii
Jahrzehnt--------------------------------dashakk
je-----------------------------------------kabhi
jedes-------------------------------------harr
je nachdem------------------------------ke annußar / ke muttabikk
jedenfalls--------------------------------harr halatt /kißii bhi awßarr parr
jede/r/s----------------------------------harr
jede/r(einzeln)--------------------------harr ek
jede/r(beliebig)-------------------------koi bhi / dscho koi
jedermann-------------------------------harr ek / prattjek / sabh koi / harr koi
jedesmal---------------------------------harr bar
jedesmal(wenn)-------------------------dschabb kabhi / dschiß kißii sammei
jedoch------------------------------------phir bhi / parrantu
jemals------------------------------------kabhi
jemand-----------------------------------koi ek / koi na koi
jener(jene/jenes)------------------------waha
jener/e/s/--(genau)---------------------wahii
jenseits-----------------------------------ußpaar
jetzig--------------------------------------adsch-kall-kaa / abbkaa / halka
jetzt---------------------------------------abb / iß sammei / iß wakth
jeweils-------------------------------------parriß’titthii kee anußar
Joghurt------------------------------------dahii
Journal------------------------------------pattrikka / rißala
Journalist---------------------------------pattrikkar / akhbarnawieß
Journalismus/Journalistik----------------pattrakarietaa / akhbarnawießii
Jubel--------------------------------------ullaß / ummanngh
jubeln-------------------------------------khußhija mannanaa
Jubiläum----------------------------------dscheijanntii / warrshghant / dschübellii
jucken-------------------------------------khuddschlii
Jude/Jüdin---------------------------------jahhidii / jahhudinn
Jugend-------------------------------------jauwwann / dschawwani
junge Menschen---------------------------naudschawan log
Jugendbuch--------------------------------juwwkon kii pußtakk
Jugendfreund------------------------------battchpann kaa mittra / battchpann kaa dost
Jugendfreundin----------------------------battchpann kii sahheli
Jugendgesetz------------------------------juwwkon kii kanun
Judendheim--------------------------------juwwkon kii hoßtell
Jugendherberge---------------------------juwwkon kii sarrei / jüth hoßtall
Jugendliga---------------------------------juwwaliig
jugendlich/jung----------------------------naudschawan / juwwa
Jüngling/Jugendliche allgem.-------------naudschawan / juwakk
Jugendliche---------------------------------naudschawan laddkii
Jugendlicher--------------------------------naudschawan laddkaa
Jugendzeit----------------------------------dschawwanii / jau’wann
Junge----------------------------------------ladka
Jungfrau-------------------------------------kannjaa / kummarii
Junggeselle----------------------------------kuwwaraa / a’wiwahith
Junggesellin---------------------------------a’wiwahith strii
Junior-----------------------------------------tschotaa
Jurist-----------------------------------------dharrma’schaßtrii / kannundaa
juristisch-------------------------------------njaja-sammbandhhi
Jury------------------------------------------nirrnajakk-sammithi
Jury(Sport)----------------------------------dschurii
Justiz----------------------------------------njaja-manntrii
Jute------------------------------------------pattsann / dschutt
Juwel-----------------------------------------dschawwaharr / rattan
Juwelier--------------------------------------sonar / mannikar / dschauharrii
Jux-------------------------------------------mazak
Shahtime!!!
 

Werbung
 
sweet^^
 
Image and video hosting by TinyPic
Sexy!!!
 
Image and video hosting by TinyPic
Krazzy4 - Promosong
 
*wuff*
 
Image and video hosting by TinyPic
 
Heute waren schon 1 Besucher (57 Hits) hier!
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=

Image and video hosting by TinyPic