Hello / hi----------------namaste / namaskar (Hindi)
'' ------------------------as'salamaleikum / adab (Urdu)
Ja / Nein----------------dschi ha (gekürzt ha)
'' '' -----------------------dschi nahi (gekürzt nahi)
ist ok / es ist in Ordnung--------------tiek hai / baß tiek hai
Wie heißen Sie?------------apka shubnam kya hai? (Hindi)
'' ----------------------------apka nam kya hai ? (Hindi und Urdu)
Wie geht es ihnen?------------ap kaisi hai ? (Frau)
'' --------------------------------pa kaise hai ? (Mann)
Danke, mir geht's gut, und ihnen?--dschannjawaad, mai tiek-tak hu, ap sunnajiji ? (Hindi)
'' --------------------------------------shukriya, mai kheirijeth hu, ap sunnajiji ? (Urdu)
Ja, mir geht's ebenso.------------------------dchi baß, mai bhi tiek hu
(ich habe ihren Segen)------------------------ap ki dua hai (Urdu)
Sprechen Sie Englisch?------------------------kya ap angreßi bolti hai? (Mann, Frau)
Ja, ich spreche Englisch.-----------------------ha, mai angreßi bolti hu (Frau)
'' ------------------------------------------------ha, mai angreßi bolta hu (Mann)
Nein, ich kann kein Englisch.------------------nahi, mai angreßi nahi bolti hu (Frau)
'' ------------------------------------------------nahi, mai angreßi nahi bolta hu (Mann)
Sprechen Sie Deutsch?------------------------kya ap dscharman bolti hai ? (Frau)
'' ------------------------------------------------kya ap dscharman bolta hai ? (Mann)
Ich möchte ihnen mein Freund vorstellen.-----ap mere dost se milije
'' --------------------------------(andere Hindiwörter : mittra, jahr)
Ich möchte ihnen meine Freundin vorstellen.--------ap meri saheli se milije
Ich möchte ihnen meine Frau vorstellen.-----ap inse mileje, jehe meri pattni hai (Hindi)
'' -------------------------------------------------ap inse milije, jehe meri bibi hai (Urdu)
Ich möchte ihnen mein Mann vorstellen.------ap inse milije, jehe mere patti hai (Hindi)
'' -------------------------------------------------ap inse milije, jehe mere schoharr hai (Urdu)
Das sind unsere Kinder.-----------------------je hamare battsche hai

Ihre Kinder sind wunderschön-----------------apke battsche sundar hai (Hindi)
'' -------------------------------------------------apke battsche khubsurat hai (Urdu)
Wohnen Sie hier?-------------kya ap jaha rathi hai ? (Frau)
'' -------------------------------kya ap jaja rathe hai ? (Mann)
Was machen Sie?------------ap kya karti hai ? (Frau)
'' -------------------------------ap kya karte hai ? (Mann)
Ich arbeite im Büro.--------mai daftar me kam karti hu (Frau)
'' -----------------------------mai daftar me kam karta hu (Mann)
Ich bin Student / Studentin--------mai widjarthini hu (Hindi, Frau)
'' --------------------------------------mai widjarthi hu (Hindi, Mann)
'' --------------------------------------mai talim-e-ihm hu (Urdu, Mann)
Wohin gehen Sie?------------ap kaha dscha rahi hai ? (Frau)
'' ------------------------------ap kaha dscha rahe hai ? (Mann)
Woher kommen Sie?----------------------------ap kaha ki hai ? (Frau; Mann)
Ich komme aus Deutschland--------------------mai dcharmani ki hu (Frau)
'' ----------------------------------------------------mai dscharmani ka hu (Mann)
Ich bin Deutscher--------------------------------mai dscharman hu

Willkommen in Indien---------------------------Aap ka suhagat hai india me

Kommst du?-------------------------------------Aataa hai?

Der Beherzte wird die Braut mitnehmen-----Dilwale Dulhania Le Jayenge

Beziehungen des Herzens-------------------Dil Ka Rishka

Das Herz spielt verrückt-----------------------Dil To Pagal Hai

Von ganzem Herzen---------------------------Dil Se

Das Herz kennt die Wahrheit----------------Dil Aashna Hai

Das Herz will es---------------------------------Dil Chahta Hai

Geh! Schnell (hau ab!)-------------------------Djaoo! djeldii!

Ich gehöre dir meine Liebe-------------------Hum Tumhare Hain Sanam

Hum Tum-------------------------------------Ich und Du

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag-----Janam din mubarek

Ich hab mein Herz verloren-------------------Hum Dil Se Haara

Gibt es ein Hotel?--------------------------------Hotel Hai?

Wir essen---------------------------------------Ham khaate Hai

Fass mich nicht an------------------------------Haath mat lagaao!

Wie war das Wetter gestern in Goa?-------Kal mausam goa me kaisa tha?

Es war schlecht, es gab viel Regen---------Kharab thaa, bahot baris thi

Wo warst du gestern?--------------------------Kal tum kahaan thi/the?

Wer ist da?----------------------------------------Kaun hai?

Was? Ich verstehe nicht.----------------------Kyaa? samajhtaa nahiin

Was ist los?---------------------------------------Kyaa baat hai? 

Wie steht´s?--------------------------------------Kaisaa hai?

Was ist passiert?--------------------------------Kyaa huaa?

Was gibt’s neues?------------------------------Kyaa khaber hai

Ruf mich-------------------------------------------Mujhe pukaro

Ruf mich an--------------------------------------Mujhe fon karo

Komm mit mir------------------------------------Mere pass aao

Mein Leben---------------------------------------Mere jaan

Ich trinke Tee-----------------------------------Mai chai piti hu

Ich wohne in … --------------------------------Mai …. me rahati hu (w)

Das Haus ist groß----------------------------Makaan baraa hai 

Ich esse-----------------------------------------Main khaata/i hu

Das stimmt--------------------------------------Sahii baat

Hast du alles verstanden?-------------------Sab kutsch samjhaa?

 

 

 

Ich liebe dich (Frau zu Mann)------------Main tumse pyar karti hoon

Ich liebe dich (Mann zu Frau)-------------Main tumse pyar karta hoon

Ich bin hier Schatz---------------------------Main yahan hoon janum

Ich denke an dich----------------------------Me tere hare me sochti hoon

Ich brauche dich------------------------------Mujhe tumhari zaroorat hai

Ich will nur dich (Frau zu Mann)----------Main sirf tumhe chahta hoon

Ich will nur dich (Mann zu Frau)----------Main sirf tumhe chahti hoon

Ich kann ohne dich nicht leben-----------Main tere bina nahi ji sakta hoon

Ich bin immer für dich da-------------------Main Hoon Na

Sag das, es Liebe ist------------------------Kaho Naa … Pyaar Hai

Was hätt ich ohne dich gemacht?-------Me kya karti tere bina?

Ich vermisse dich----------------------------Tum haari bahut yaad aa rahii hai

Ich verehre dich------------------------------Tumko puuja hai

Du bist sehr hübsch-------------------------Tum bohot Khubsurat hai

Du bist meine Seele-------------------------Tum mere jan ho

Deine Augen sind hübsch------------------Tumhari ankee hubsurat hai

 

 

Shah kommt aus dem persischen und bedeutet König

Rukh heißt Wange, Gesicht.

Shahrukh = Königliches Gesicht