Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

   
 
  Hindi Lexikon (R-S)

R

Rabatt-----------------------------batta
Rabe-------------------------------kala kauwa
Rache------------------------------baddla / prattischodh
Rachen(med.)---------------------kannt / galla
rächen-----------------------------baddla lenaa / prattischodh lenaa
Rachitis(med.)--------------------sukha rog / rikkettß
rachsüchtig------------------------pratti'schodhie / pratti'hinßa parra'jann
Rad---------------------------------pahijja
Rad(Fahrrad)----------------------seikall / perrghoda
radfahren--------------------------seikall tchallanaa
Radfahrer--------------------------seikall tchallane'walaa
radieren(wegwischen)------------mittanaa
radieren(Kunst)-------------------nikksharann karrnaa
Radierung--------------------------nikksharann
Radiergummi----------------------rabbadd
Radieschen(bot.)------------------mullie / balmullakk
radikal------------------------------bunnijadie
Radrennen(Sport)----------------seikall daudd
Radsport--------------------------seiklinngh
Radspur---------------------------pahijon kaa nishan
Radweg---------------------------seikall'margh / seikall'raßta
Raffgier---------------------------latattch / athilobh
Raffinesse-----------------------sukshmatta
raffiniert-------------------------sukshma
Rage------------------------------krodh / gußa
ragen-----------------------------untcha honaa
Rahm-----------------------------mallajii
rahmen---------------------------tchaukatte me dschaddnaa
Rahmen--------------------------tchaukattaa / frem
Rammen(Schiff)-----------------takkranaa
Rampenlicht----------------------ranngmanntch kaa prakkash
Rand(Ende)----------------------tchor / kinnaraa
Rang------------------------------padd
Ranke(bot.)----------------------latta / bel
ranken----------------------------latta nikkhalnaa / bel nikhalnaa
rapid------------------------------tez / shiegra
Rappe(bot.)----------------------kala goda
Raps(bot.)-----------------------sarrßo
Rapsöl----------------------------sarrßo kaa tel
rar--------------------------------wirrall / durrlabb
Rarität---------------------------wirralltaa
rasch-----------------------------dschalldh / tez
rasen(vor Wut)------------------kruddh
rasen(eilen)---------------------tezie se tschallnaa
Rasen----------------------------ghaaß kaa meidan
rasend---------------------------uddath / prattchanndh
rasieren--------------------------hazzamath bannanaa / sheww karrnaa
Rasierpinsel---------------------shewwingh brassh
Rasierseife----------------------shewwingh kaa sabun
Rasierwasser--------------------shewwingh loshann
Rasse(Mensch)-----------------dschatie
Rasse(Tier)----------------------naßall
rasseln---------------------------dschann'dschanna'naa
Rasendiskriminierung-----------dschatie-bhedg
rassig-----------------------------baddijaa naßall kaa
rassisch---------------------------dschatieja / naßlie
Rast-------------------------------paddaw / tikkwa
rastlos----------------------------thakknewalaa
Raststätte------------------------dak-banngla
Rat(Versammlung)--------------sabha
Rat(Amt/Behörde)--------------samittie / parrieshadh / kaunßill
Rate/Ratenzahlung--------------kißshtt
Ratgeber-------------------------sallahakar / geidd bukk
Ration-----------------------------rashann
Rationalismus--------------------buddhiewad
Rationalist------------------------buddhiewadie
ratlos-----------------------------a'sah'haj
ratsam--------------------------- uttchith / munnasibb
ratschlag-------------------------uppdesch / sall'la'ha
Ratte(zool.)-----------------------tschuha
Raub-------------------------------lut / daka
Raub(Beute)----------------------lut kaa mal
rauben----------------------------lutnaa
jmd. etwas rauben---------------kißii se kuttch lutnaa
Räuber----------------------------daku / lutera
Raubtier(zool.)-------------------darrinnda / hinnsakk dschanwarr
Raubvogel(zool.)-----------------hinnsakk pakkshie
Rauch-----------------------------dhuaa
rauchen---------------------------dhumra'pan karrnaa / siggarrett pienaa
Rauchen ist verboten!-----------dhumra'pan karrnaa manna hai! / dhumrapan nishedh hai
Rauchen ist unerwünscht-------dhumrapan annbhilas hith hai
Raucher(Person)----------------Dhumrapan premie / sigarrett pienewalaa
Rauferei--------------------------laddajie
Raum---------------------------------kammra
Raum(Weltraum)-------------------annthar'rikksch
Raumanzug(Weltraum)------------anntharrikksch poshakh
räumen(Zimmer, Wohnung)-------khalie karrnaa
Raumfahrer-------------------------anntharrikksch-jatrie
Raumfahrt--------------------------anntharrikkschiki
Raumflug---------------------------anntharrikksch-jatra / anntharrikksch uddan
Rauminhalt-------------------------sammajie / ghunn'dscha'jish
räumlich----------------------------sthan kaa
Raumschiff-------------------------anntharrikksch-jan
Raumstation-----------------------annthar'rikksch'ste'shann
Räumung---------------------------khalie karrnaa
Raupe(zool.)-----------------------dschann'dscha
raus! / hinaus! / (interj.)----------nikkall dschaw! / tchalle dschaw!
Rausch------------------------------naßha / madh
Rauschgift--------------------------madhankh / bhangh / hashish
räuspern----------------------------galla saf karrnaa
Rätsel/Mysterium-----------------Paheli
Razzia-------------------------------tchapa / dhawa
reagieren----------------------------prattikrijja honaa
reaktionär(Reaktionär)-------------prattikrijjawadie / praggatti'wirrodhie
Reaktor------------------------------abhik'krijakk / rie'ekktarr
real-----------------------------------jatharth / waßtawikk / aßlie
Realeinkommen---------------------waßtawikk aj
realisieren---------------------------pura karrnaa / siedha karrnaa
Realismus---------------------------jatharth'wadh / waßtaw'wadh
Realist(realistisch)------------------jattarth'wadie / waßtaw'wadie
Realität------------------------------waßtaw'wikkta
Rebell(rebellisch)-------------------widdhrohie / bagie
rebellieren---------------------------widdhroh karrnaa / baggawath honaa
Rebhuhn(zool.)----------------------tietar
Rechenschaftsbericht---------------rieport
Rechenschaft ablegen--------------rieport pesch karrnaa / rieport denaa
rechnen(Aufgabe)--------------------hall karrnaa
rechnen(kalkulieren)-----------------ginntie karrnaa / hißab kaarrnaa
rechnen(erwarten)-------------------asha karrnaa / bharroßaa karrnaa
rechnerisch----------------------------gannithieja
Rechnung(Mathe)---------------------gann'na / hißab
Rechnung------------------------------bill
auf Rechnung von---------------------ke karrtch parr
Rechnungswesen----------------------lekha'karrm / lekha'shaßtra / hißab-kittab
recht(richtig)--------------------------sahii / tiek / durraßth
rechtmäßig----------------------------uttchitt / kanunii
recht(gerecht)-------------------------njaja'purna / sattcha
Recht(Gerechtigkeit)------------------njaja / innsaf
Recht(Gesetz)-------------------------nijamm / kanun
Recht(Berechtigung / Anspruch)----adhikar / hakk
recht haben----------------------------sahii honaa / tiek honaa
rechtfertigen---------------------------safajii denaa
Rechtfertigung-------------------------saffjii / autchittja
rechthaberich--------------------------addijall / ziddii
rechtlich--------------------------------kanunii / weidikk
rechtlos--------------------------------adhikar-rahhitt / adhikarhien / hakk se mahrumm
rechts(Richtung)----------------------daje / dahinii
Rechtsanwalt--------------------------wakkiel / eddwakkett
rechtskräftig(juri.)--------------------kanunii / weidd
Rechtssprechung----------------------adhikar'kshetra / njaja'wjaw'waßtaa
Rechtswissenschaft-------------------njaja'shaßtra / widdhi'wiggjan
Redakteur-----------------sammpadakk / eddittarr
Redaktionsbüro-----------sammpad kieje karjalaja
Rede(Ansprache)----------bhashann / takkrier
eine Rede halten----------bhashann denaa / takkrier karrnaa
reden-----------------------bolnaa / keh'he'naa / batg-tchitt karrnaa
Redensart------------------kah'ha'watt
redigieren------------------sammpadann karrnaa
redlich----------------------immanndar / sattchaa
Redner / Referent---------bhashannkarrta / bolnewalaa
redselig---------------------bathunie / bakkie
Reduktion------------------kammie
reduzieren------------------kammie karrnaa
Reederei--------------------dschallparri'wah'hann kammpanni
Referendum---------------dschannmath sanngraha / lomath sanngraha
Reform / Reformation----sudhar
reformieren---------------sudhar karrnaa
Regatta(Sport)------------nawon kii daudd
rege Nachfrage------------baddie mangh
Regel-----------------------nijamm / kajda
Regelmäßig / regulär-----nijamith
regen-----------------------hillanaa
sich regen------------------hillnaa
Regen----------------------warrscha / barissh
Regenwetter---------------barrsatie mausam
Regenwurm(zool.)---------kentchuw'wa
Regie (Theater / Film)-----nirrdeshann / dei'rekk'shann
Regieassistent-------------sah'ha'jakk nirrdeshann / aßißtennt nirrdeshann
regieren--------------------radsch karrnaa / huk'ku math karrnaa
Regierung------------------sarrkar / hukkumath / radsch
Regierungsdelegation-----sarrkarie prattiniddhi mandall
Regime---------------------shasann
Regiment-------------------radschja
Regiment(mil.)-------------reddschimennt
Region----------------------praddesch
regional--------------------pradeschikk
Regisseur (Thea. / Film)--nirrdescgakk
es regnet-------------------panii barraß rahaa hai / barissh ho rahii hai
regnerisch------------------barrsatie
Reh(zool.)------------------hirrann
reiben(scheuern)----------raggaddnaa
Reiberei--------------------raggadd-dschaggadd
Reibung--------------------raggadd
reibungslos laufen--------aßanii se tchallnaa
reich------------------------dhanii / daulathmanndh
Reich-----------------------samradschja / radschja
Reiche----------------------dhanie / amier
Reiche(Frau)---------------dhanie aurath / daulath'manndh aurath
reichen (geben)------------denaa / baddanaa / pheilanaa
reichhaltig (reichlich)------wippull / bharra-pura
Reichtum-------------------dhanie / daulath
Reichweite------------------pahunntch
Reichweite (Geschoss)-----mar
reif-------------------------------------pakka
Reif-------------------------------------pala
Reif (Früchte)-------------------------pakkapann
Reifen (erwachsen werden)----------paud'datha
reifen----------------------------------pakknaa
Reifen(Kfz)---------------------------teijerr
rein machen--------------------------saffajie karrnaa
Reingewinn---------------------------aßlie labh
Reinheit / Reinigung-----------------saffajie
reinigen-------------------------------saf karrnaa
reinlegen-----------------------------dhokha denaa
Reis (bot.)-------------------dhan
geschälter Reis--------------tchawall
gekochter Reis---------------bhath
Reise--------------------------jatra / saffarr
Seereise----------------------dschall-jatra / sammudra-jadra
Rundreise--------------------daura / seirr
Reisebeschreibung----------jatra-wiw'wrann
Reisebüro--------------------trewell afiß / trewelle'schenn'ßii
Reiseführer / Reiseleiter---geidd
Reisegepäck-----------------saman
Reisegruppe-----------------jatriejon kaa dhall
Reisekosten-----------------jatra-wjaj
reisen------------------------jatra karrnaa / saffarr karrnaa
abreisen---------------------tchall dschanaa / raw'wanaa honaa
Reisende---------------------jatrie / mußafirr / peßenndscherr
Reisepass--------------------paßport
Reiseroute-------------------jatra margh
Reisescheck-----------------trewellerß tchekkß
Reisetasche-----------------hennd'begg
reißen /zerreißen------------fadnaa
reißen(aus der Hand)--------khientch'karr nikhalnaa
abreißen----------------------todnaa
Reisverschluß----------------dschip
reiten-------------------------saw warii karrnaa
Reiter-------------------------ghudd saw war
Reitpferd---------------------saw'warie kaa ghoda
Reitsport---------------------ghudd saw warie
Reiz---------------------------a'karr'shann / manno'ramma'tha
Reiz (Verlockung)-----------pral'lo'bhann
Reiz / Erregung(med.)------ut'tedsch'naa / dschosch
Reizbarkeit------------------tchidd-tchiddahatt
reizen------------------------khientchnaa
reizend / reizvoll------------akarrshakk / suha'wanna
Reizung(med.)--------------dschallann
Reklamme-------------------wiggjapann / ishtah'har
Religion----------------------dharma / mazzhabb
religiös-----------------------dharmikk / mazzhabbie
Rennbahn--------------------reßkorrß
rennen-----------------------daudnaa
rennen (flüchten)------------bhaghnaa
Rennen (Sport)--------------daudd
Rennfahrer (Sport)----------daudbadsch
Rennpferd (Sport)-----------daud kaa ggoda
Rennrad (Sport)-------------daud kii seikill
Rennstrecke (Sport)---------daudd kaa margh
Rennwagen (Sport)----------daudd kii motarr
renovieren--------------------nawien karrnaa
Renovierung------------------nawien karrann
renntabel---------------------labhdajakk
Rentabilität-------------------labhdajakhta
Rente-------------------------pennschann / wrattie / wadschiefa
Reparatur--------------------marram'math / durusthii
Reparaturwerkstatt---------marrammath kiiwerrkschap
Reptil (zool.)-----------------sarri'sarrp
Republik----------------------gannar'radschja / gannat'tanntra
Residenz----------------------niwaßsthan
residieren---------------------niwaß karrnaa
Resolution--------------------praßthaw
Resonanz---------------------prattidwannie
Respekt----------------------adhar
respektieren-----------------adhar karrnaa
respektlos-------------------anadharr'karie
Rest---------------------------bakie
Restaurant-------------------bhodschannalaja
Resultat----------------------phall / nathiedscha
retten--------------------battchanaa / ubbarnaa
Retter----------------------battchanewalaa
Rettich (bot.)--------------mulli
Rettung--------------------battchana / battchaw
Rettungsboot--------------battchaw kaßchti / leif bot
Rettungsring---------------battchaw petie / rakhsha petie / leif belltt
Reue------------------------pattchtawa
Revanche-------------------baddla
revangieren----------------baddla lenaa
revidieren------------------nirriekschann
Revolte---------------------bhaggawath / danngha
revoltieren-----------------bhagawath karrnaa / danngha karrnaa
Revolution------------------krantie / innkallabh
revolutionär----------------krantiekarie / innkallabie
Rezept----------------------nußkha
rezeptpflichtig (med.)-----sirrf nusskhe parr millnewalaa
Rezitatiom------------------------------kawjapat
rezitieren-------------------------------kawja sunna'naa
Rheumatismus (med.)----------------ghattijja / sanndhiwath
Rhinozeros (zool.)---------------------gaunda
rhythmisch-----------------------------talbhadh / lajjbhadh
Rhythmus------------------------------tal / lajj
richten (lenken)------------------------lagganaa / denaa
richten (gerade machen)--------------siedhaa karrnaa / tiek karrnaa
richten (juri.)---------------------------mukkadhma tchallanaa
Aufmerksamkeit richten auf----------kie aur dhjan denaa
jmd. zugrunde richten-----------------kißii ko naschtt karrnaa
Richter (juri.)---------------------------njaja'dhiesch / dschadsch
Richter (Sport)-------------------------annkhar / nirrnajakk / reffrie
richtig-----------------------------------tiek / sahie / uttchitt
Richtlinie--------------------------------adesch
Richtung--------------------------------discha / aur / tarraff
riechen----------------------------------sunghanaa / bu denaa
Riemen (Gurt / Gürtel)-----------------petie / kammarrbanndh
Riese-----------------------------------deitja
riesig-----------------------------------deijakar
rigoros----------------------------------kattor / kadda / sakhth
Rind (zool.)-----------------------------gaj
Rinde (Baum)--------------------------tchal
Rinderbraten---------------------------bhunaaa huwaa go-maß
Rindfleisch-----------------------------go maß
Rindsleber-----------------------------go tcharrma / gaj kie khal
Ring (Fingerring)----------------------anngutie
Ringsport------------------------------gol akhadaa
Ring (astron.)-------------------------kunndall
ringen (Sport)-------------------------kuschtie karrnaa / kuschtie laddnaa
Ringfinger-----------------------------annamikka
Ringkampf (Sport)--------------------kuschtie
Ringkämpfer (Sport)------------------kuschtie'badsch
ringsherum----------------------------tcharo aur / tcharo tarraff
Rinne (Dach)---------------------------olathie / aurii
Rinne (Abfluß)-------------------------nalie
rinnen----------------------------------bahana
Rinnsal---------------------------------pattlie dhara
Rinnstein-------------------------------morie / nalie
Rippe (anat.)--------------------------paßlie
Rippenfell (anat.)---------------------plura
Rippenfellentzündung (anat.)--------plurißie
Risiko----------------------------------dschokhimm / khattra
riskant---------------------------------khattarnak / dschokhimmie
riskieren-------------------------------dschokhimm uttanaa / khattre me dalnaa
Riß / Ritze-----------------------------tched / darrar
Riß (Stoff)-----------------------------fattan
Riß (med.)-----------------------------tcharrka
rissig (Erde)---------------------------tchittka huwaa
rissig (Haut)---------------------------phatta huwa
rissig (Stoff)---------------------------ghissa huwaa
Ritt---------------------------ghode kii sawwarii
Ritter-------------------------samannth bhatt / sarrdar
Ritterlichkeit-----------------shishtatta / su'ßammbjatha
rituell-------------------------dharmikk
ritzen-------------------------kharrotchna
Rivale------------------------pratti'dwanndie / wierodhie
rivalisieren / Rivalität------pratti'dwanndie'ta karrnaa / mukkabla karrnaa mukkabla
Robbe (zool.)----------------siel / dschall'wjagraha
Robust-----------------------dridd / mazzbuth
Roggen (bot.)----------------rei
roh----------------------------kattcha
Rohkost----------------------kattcha bhodschann
Rohmaterial / Rohstoff-----kattcha mal
Rohr ( Gas / Wasser)--------nall / peipp
Rohr (Abfluß)----------------nallie
Röhre-------------------------nal / peipp / tüb
Rohrleitung-------------------peipp lein
Rolle (Theater)---------------bhumikka
Rollfeld / Rollbahn(Flugh.)----awatharann-bhumie
Roman--------------------------oppanjaß
röntgen-------------------------ekßre karrnaa / ekßre lenaa
rosa / rosig (Farbe)------------gullabie
Rose----------------------------rodscha / gullab
Roß (zool.)---------------------goda
Rost (zum bratem)------------dschanndscharrie
rosten---------------------------mortcha laggnaa / dschagg laggnaa
rösten (braten)-----------------bhun'na
röstfrei--------------------------bedschanngg
Rot (Farbe)---------------------lal
Röte-----------------------------lalie
rotieren-------------------------ghumnaa
Rotkohl (bot.)------------------lal-gobhie
Route---------------------------raßta
Routine-------------------------abhjaß / adath
Rowdie / Rüppel---------------ghunnda
Rübe (weiss)-------------------shalldschamm
Rübe (rot)----------------------tchukkanndarr
rücken-------------------------sarrakknaa / khißakknaa
Rücken (anat.)----------------piet
Rückenmark (med.)----------merrurrdschu
Rückfahrkarte-----------------wapßie tikkatt
Rückfahrt / Rückreise--------wapßie jatra / wapßie saffarr
Rückfall (med.)---------------awarrtann / punnar'ragmann
Rückfall (juri.)-----------------punnar rawarrtann / doharaw
rückfällig (med.)--------------punnar'ragath
rückfällig (juri.)----------------punnar rawarrtie
Rückflug-----------------------wapßie uddan
Rückfrage---------------------dobara putch-tatch / dobara darrjaphatt
Rückgabe----------------------wabßie
Rückgrat (anat.)---------------ried
Rücklicht (Kfz)-----------------pittchlie battie
Rucksack-----------------------------------piet-theila
rücksichtslos-------------------------------nirrdei / nirrmamm
rücksichtsvoll------------------------------tchinntashiel
Rückspiegel--------------------------------tchalann-shiesha
rückständig (zurückgeblieben)-----------pittchda huwaa
Rückständigkeit---------------------------pittschde'pann
Rückvergütung----------------------------minnhajie / muddschrajie
rückwärts----------------------------------pittche / pittche kii aur / pittche kii tarraff
Rückweg-----------------------------------wapßie raßta
rückwirkend--------------------------------bhutlakkshie
Rückzahlung-------------------------------tchukkauta
Rückzug (mil.)-----------------------------piettche hattnaa
Ruf------------------------------------------pukkar / bullawa
Ruf (Ansehen)-----------------------------prat'tischta / khja'tie
guter Ruf-----------------------------------nek namie
schlechter Ruf-----------------------------badh'namie
rufen---------------------------------------pukkarnaa / bullanaa
Rufname-----------------------------------nam
Rufnummer--------------------------------telliphonn nammberr
Rüge----------------------------------------dschid'dakkie
rügen---------------------------------------dschid'daakkie denaa
Ruhe----------------------------------------shantie / tchein
Ruhe (Erholung)---------------------------wischram / aram
ruhelos-------------------------------------ashanth / betchein
ruhen (liegen)------------------------------letnaa
ruhen (sich hinlegen)----------------------let dschanaa
Ruhetag------------------------------------awkasch kaa dinn
ruhig----------------------------------------shanth
Ruhm---------------------------------------jasch / kierti
rühmen-------------------------------------pra'schann'sa karrnaa / tarief karrnaa
rühren--------------------------------------tchallanaa / ghummanaa
ruinieren-----------------------------------naschta karrnaa / tabbaha karrnaa
Rum----------------------------------------ghanne kii sharrab
Rumpf (anat.)-----------------------------dhadd / kabanndh
rund----------------------------------------gol
eine Runde drehen------------------------tchakkarr marrnaa / tchakkarr lagganaa
Rundgang----------------------------------tchakkarr
Rundreise----------------------------------daura / seirr
Rundschreiben----------------------------gash'thie pattra
Rundung-----------------------------------golajie
rupfen (Geflügel)--------------------------notchnaa
rüsten(vorbereiten)-----------------------teijar karrnaa
Rüstung------------------------------------hattijar'banndhie
Rute----------------------------------------danndie
Rutschbahn--------------------------------fißall-pattie
rutschen------------------------------------rappattnaa
rütteln--------------------------------------hillanaa
 

S

Saal----------------------------badda kammra / prashal
Saat ( Saatgut)---------------biedsch
Sabotage---------------------tod-phod / annth'dwannß
Saboteur----------------------tod-phod karrnewalaa / annthdwannß akk
sabotieren--------------------tod-phod karrnaa
Sache (Ding)------------------waßtu / tchiez
Sache (Angelegenheit)-------karja / kam
Sache (juri)--------------------keß / muk'kadd'ma / mamla
zur Sache kommen-----------kam kii bath karrnaa
Sachgebiet (Thema)----------wischei
sachgemäß--------------------uttchitt / uppajukth / munnaßibb
sachlich (unparteiisch)-------nischpakksh
Sachschaden------------------saman kii kshatti
Sachverhalt--------------------kam ke tatthja
Sachverständiger-------------wischeßh'gja / kam kaa sammadschdar
Sack----------------------------bora / theilla
Sackgasse---------------------banndha kutcha / banndh gallie
säen----------------------------bona
Safe-------------------------tiddschorii / seff
Safran-----------------------keßarr / dschafran
Saft--------------------------raß / shieraa
saftig------------------------raßiela / raßdar
Sage (Erzählung)-----------uppkhjan / purrnie katha
Sage (Überlieferung)-------parramm'parra
Säge (klein)-----------------arie
Säge (groß)-----------------ara
sagen------------------------kahanaa / pharrmanaa
sägen------------------------ktanaa / tchiernaa
Sägewerk--------------------ara-mill
Sahne------------------------mallajii
Saison (Jahreszeit)---------rithu / mausam
Saisonarbeit-----------------mausami-rozgar
Saite (Musik)-------------------------tar
Saiteninstrument (Musik)-----------tanntuw'wadja
Salbe (pharma.)----------------------lep / marrhamm
salben---------------------------------lep lagganaa
Saldo (Finaz.)-------------------------shesh / bakie / bakkaja
Salto-----------------------------------pallta / kallabaddschie
Salz------------------------------------nammakk
salzen---------------------------------nammakk dalnaa / nammakk millanaa
salzhaltig------------------------------nammakk'dhar
salzig----------------------------------nammkien
Salzkartoffeln------------------------nammakk me pakkaj alu
Salzstreuer----------------------------nammakkdanie
Sammelfahrkarte--------------------grupp-tikkatt
sammeln------------------------------ikkatta karrnaa / dschamma karrnaa
Sammler------------------------------sanngraha'karrta / sanngrahakk
Sammlung----------------------------sanngrahha
Samt-----------------------------------makhmall
Sanatorium (med.)-------------------sannettoriejamm / swaßtja-gharr
Sand-----------------------------------reth
Sandale-------------------------------senndells / tchappall
Sandelholz----------------------------tchanndann / sanndall
Sandkorn------------------------------kann
Sandpapier----------------------------balu kagazz / regmal
Sandstein-----------------------------retiela / balluwa patharr
Sandsturm----------------------------retielie andhie / retiela tufan
Sanduhr-------------------------------rethgaddie / balugaddie
sanft (zart)---------------------------winnammrann / winniet
Sänger--------------------------------gajakk / gawweija
Sängerin------------------------------gajakka / ganewalie
Sanitätsstelle-------------------------farrsted'steshann
Sanktion (Billigen)--------------------swiekrathie / anumathi / izzazath
sanktionieren-------------------------mannzurie denaa / izzazath denaa
Saphir (Min.)--------------------------nielamm
Sarg-----------------------------tabuth / shaww'dhar
Sarkasmus----------------------wjanngh
sarkastisch----------------------wjanngh'purna / wjanngh'mischrath
Satellit (Astro.)-----------------uppa'graha
Satire / satirisch----------------wjanngh'purna'kratti / wjanngh bharra rattchna
satt------------------------------tappth / tchakka
ich bin satt----------------------mai tappth hu / mera pet bharrgajja hai
Sattel (Pferd)-------------------kathi / dschien
satteln---------------------------katie kaßnaa / dschien kaßnaa
sättigen-------------------------pet bharr khillanaa
sich sättigen--------------------pet bharr khanaa
Sattler---------------------------dschiesadch
Saturn (astron.)----------------shannijann
Satz------------------------------wakja
Satz (Gebühr)-------------------darr
Satz (Sport)---------------------khel kaa bhagh
Satzung-------------------------nijamm
sauber--------------------------saf / shuddh
sauberhalten-------------------saf rakhnaa
Sauberkeit----------------------safajii / shuddattaa
sauber machen / säubern-----saf karrnaa / safajie karrnaa
Säuberung----------------------shudhi / shudhikkarrnaa
Säuberung (mil.)---------------safaja
Sauce--------------------------tchattnii
sauer---------------------------khatta
sauer (beschwerlich)----------mushkill / katinn
Sauerkirch---------------------khattie tcherrie
säuerlich-----------------------khattaßa
Sauerstoff---------------------akßidschann
Sauerteig----------------------khammier
saufen (Tier)------------------piena
saufen (Mensch)--------------sharrab'khorie / maddjapp karrnaa
Säufer-------------------------sharrabie / madddjapp / naschebadsch
saugen------------------------tchußnaa
Säugetier (zool.)-------------sthanpajie
Säuglingsheim----------------shishuggraha / shishushala
Säule--------------------------tedschab / eßied
Schabe (zool.)----------------tillchatta
schaben-----------------------khurratchnaa / kharrontchnaa
schaben (Fell)----------------tchielnaa
Schach------------------------shattranndsch / tcheß
Schach spielen---------------shattranndsch khelnaa / tcheß khelnaa
Schachbrett------------------shattranndsch kii bißath
Schachfigur-------------------moharra
Schachmatt-------------------shahmath
Schachspieler-----------------shattranndsch kaa khilladie
Schacht (Bergb.)--------------khan / pitt
Schachtel----------------------dibba / dabba / bakkß
Schädel (anat.)----------------khopdie / kappal
Schädelbruch------------------khopdie kii frakktcharr
Schaden / schädigen---------nukksan pahunntschanaa
jmd. schaden------------------kißii ko nukkßan pahunntschanaa
Schaden-----------------------nukksan
Schädling (landw.)------------dhwannß'kieth / uschmadsch
Schädlingsbekämpfung------dhwannßkieton kaa nasch karrnaa
Schaf---------------------------bhed
Schäfer------------------------gwala / tcharrwaha
Schäferei----------------------bhed palann kaa faramm
schaffen-----------------------kam karrnaa
Schaffen-----------------------rattchnaa / sudschann / krittie
Schaffner----------------------kanndakktarr
Schakal (zool.)----------------diddadd / shranngal
Schal---------------------------rumal / gullubanndh
Schal / Stola-------------------shal / mafflarr
Schale--------------------------kattoraa / pattra
schälen (Obst / Gemüse)-----tchillkaa
schälen-------------------------tchillnaa / tchillka uttarnaa
Schall---------------------------dhwannie / awaz / naz
Schalter / Schalthebel---------swittch
Schaltjahr----------------------adhiiwarrsch
Schalttafel---------------------swittch bord
Scham-----------------------------------ladsch / scharrrmm
sich schämen---------------------------scharrmanaa ladschitt honaa
Schamgefühl----------------------------sharramm kii bhawnaa
schamlos--------------------------------besharramm
Schande---------------------------------appman / baddnamie
Schandfleck-----------------------------kallankh / dhabba
schändlich-------------------------------appman'dschannakk / ladsch'dschannakk
Schar-------------------------------------bhied
scharen----------------------------------bied laggnaa
scharenweise---------------------------dschunnd ke dschunnd
scharf (Messerscharf)------------------tez / tiewra
Schärfe----------------------------------tezie tiewratta
scharfsinnig-----------------------------tez / tchußtt
Scharlach (med.)-----------------------skarlett dschwarr / lal bhukhar
Schärpe---------------------------------sesch
Schatten--------------------------------tchaja
Schattulle-------------------------------dibbieja / kaskett
schattig---------------------------------tchajdar
Schatz (etwas kostbares)--------------nidhie
Schatz (Liebling / Freund)--------------prijat'tamm / premie
Schatz (Liebling / Freundin)------------prijat'tamma / primikaa
schätzen (hochachten)-----------------untcha sthan denaa
jmd. sehr schätzen----------------------kißii ko adharr denaa
etwas sehr schätzen--------------------kißii kaa adharr karrnaa
schätzen auf einen Wert---------------kißii tchiez kii anndaz karrnaaa /
-----------''-------------------------------kißii waßtu kii muljaankann karrnaa
Schätzung (Hochachtung)-------------adharr / samman / izzath
schätzungsweise (etwa)---------------laggbagg / anndaza
Schau (Ausstellung)--------------------pradarr'shannie / numajisch
etwas zur Schau stellen----------------kuttch pradarrshith karrnaa
Schauder--------------------------------bhajj
schauderhaft / schauerlich------------bheijanakk / darrawnaa
schaudern-------------------------------bheibhieth
schauen---------------------------------dekhnaa / nazzar dalnaa
Schauer (Wetter)-----------------------bautchar / bautchad
Schaufenster----------------------------praddarrshann khiddkie
Schaukasten----------------------------sho keß
Schaukel--------------------------------dschula / hinndola
schaukeln-------------------------------dschullanaa
schaukeln (Kopf oder Bein)------------hillanaa / dschullnaa
Schaukelstuhl---------------------------dschula-kurrßie
Schauplatz-------------------------------karja'kshetra
Schauspiel (Theater)--------------------natakk / rapakk / drama
Schauspieler-----------------------------abhieneta / ekktarr
Schauspielerin---------------------------abhienetrie / ekktreß
Schauspielhaus--------------------------natjashala / thiejetterr
Scheck------------------------------------tchekk / hunndii
Scheckheft-------------------------------tchekkbukk
Scheibe (Glas)----------------------------shiesha
Scheibe (Brot)----------------------------bredd-sleiß
Scheide (Grenze)-------------------------siema
Scheide (anat.)---------------------------joniedwar / garrbnal
scheiden (sich trennen)-----------------dschudda honaa / allagg honaa
scheiden (juri.)---------------------------tallakk denaa / wiwwaha witchinn denaa
Schein (aus Papier)----------------------kagaz / daßtawedsch
Schein (Quittung)------------------------raßidh
Schein (Geld)-----------------------------not
scheinbar---------------------------------dikhawattii
scheinen (Sonne)-------------------------prak'kashitt honaa / tchammakhnaa
scheinen (den Anschein haben)---------dschan paddnaa / laggnaa
Scheinwerfer-----------------------------sarrtchleit / khodschdiep
Scheinwerfer (Auto)---------------------agraddiep / heddleit
Schelle (Glocke)--------------------------ghanntie
Schelle (Handfessel)---------------------hathkaddie
Schelle (Ohrfeige)------------------------tappadd / tammatcha
schenken----------------------------------bhent denaa
schenken (erlassen)----------------------maf karrnaa
Schenkung--------------------------------uppar / dan
Schere-------------------------------------keintchie
scheren (Haare, Rasen)------------------katna
Scherz--------------------------------------haßie / mazzak
scherzen-----------------------------------tattolie karnaa / haßie karrnaa / mazzak karrnaa
scherzhaft---------------------------------haßod karrnaa / zinndadill
scheu (ängstlich)--------------------------katarr / darrpokh / bhieru
scheu (schüchtern)-----------------------sharrmiela / sannkotchie
Scheu (Ängstlichkeit)---------------------darrpokpann / katarrtaa / bhieuta
scheuen ( fürchten)-----------------------darrna / bheibhiet hona
scheeuen (sich fernhalten)---------------dur rehenaa
scheuern-----------------------------------mandschnaa
schicken------------------------------------bhedschnaa
Schicksal-----------------------------------bhagja / kißmath
schieben--------------------------------sarrakknaa / khiesakknaa
schief------------------------------------teda / wakkra
Schiefer (geol.)-------------------------slet
schiefgehen-----------------------------a'saffall honaa / nakamjab honaa
schielen (med.)-------------------------bhenga honaa
Schienbein (anat.)----------------------pinndallie kii haddie
Schiene (med.)--------------------------khapptchie
schießen (Jagd, mil.)-------------------golie tchallanaa / golie marnaa
Schiff------------------------------------dschahadsch
Schifffahrt------------------------------dschahad'schranie
Schiffbau--------------------------------dschahadsch'sadschie / dschahadsch'nirrman
Schiffer----------------------------------nawikk / mallaha / dschahadschie
Schifferklavier (Musik)-----------------akkordiejon
Schiffsverkehr--------------------------pothparriwahann
Schildrüse (anat.)-----------------------gallgrannthi
schildern---------------------------------tchittrann karrnaa / bajjan karrnaa
Schilderung------------------------------tchittrann / bajjan
Schildkröte (zool.)-----------------------kattchuwa
Schimmel (Pilzüberzug)----------------bhukkaddie / fafunndie
Schimmel (Pferd)----------------------safedh godha
schimmelig-----------------------------bhukkaddie'dhar / fafunndie laggaa huwaa
schimmeln------------------------------bhukkaddie laagnaa / fafunndie laggnaa
Schimmer (Glanz)----------------------timm'timma'hatt
Schimmpanse (zool.)------------------tchimm'panßie
schimpfen------------------------------galie denaa / bhura-bhalla kehennaa
Schimpfwort----------------------------galie / durr'wattchann / app'bhashann
Schinken--------------------------------hemm / suw'warr kaa ghoßtt
Schirm----------------------------------tchattrie / tchattra
Bildschirm (allg.)-----------------------skrien
Fallschirm------------------------------perreschuth
Lampenschirm-------------------------lemmp shedd
Schlacht--------------------------------laddajie / juddh
schlachten-----------------------------dschabbaha / katnaa / mar dalnaa
Schlächter (Fleischer)-----------------kaßajir / buttcharr
Schlachterei---------------------------kaßajie-khana / buttcharr-shapp
Schlachtfeld---------------------------laddajie kaa meidan / judd-kshetra
Schlaf----------------------------------niendh / niddra
Schlafanzug---------------------------neitt sut
Schlafcouch---------------------------sofa-bedd
Schläfe (anat.)------------------------kannpattie
schlafen-------------------------------sonaa
sich schlafen legen-------------------sone dschanaa / so dschanaa
jmd. Schlaf legen---------------------kißii ko sullanaa
schlaff---------------------------------shitill / thakka / sußth
Schlaflosigkeit------------------------aniddra / niend na anaa
Schlafmittel (pharm.)----------------niddrakarr aushaddi
Schlafsack----------------------------raddschajie kaa theila / sliepinng begg
Schlaftablette (pharm.)-------------sone kii golie
Schlafwagen------------------------- sliepinngkar / slieperr
Schlafzimmer------------------------sone kaa kammra / beedruhm
Schlag---------------------------------mar / tchot / praharr / dhakka
Schlag (mit der Faust)---------------ghußa / mukha
Schlag(Puls)--------------------------nadie / nabbz
Schlagader (anat.)-------------------dhammnii
Schlaganfall (med.)------------------aghath / saddma
schlagen------------------------------tchot lagganaa / dscharrabb denaa
schlagen (prügeln)-------------------marnaa / piitnaa
mit der Faust schlagen--------------ghußaa marnaa / mukha marnaa
schlagen (Gegner)-------------------harranaa
Schlager (Musik)---------------------hitt
Schlagkraft---------------------------mar
Schlagloch (Verkehr)----------------saddakk me tchedh
Schlagsahne--------------------------kriem / mallei
Schlagwort---------------------------nara
Schlamassel (Unglück)--------------durrbhagja / wippathie / badh'kißmathie
Schlamm-----------------------------kie'tchadd
schlammig---------------------------kie'tchad'dhar
schlammpig-------------------------meilla-kuttcheila
Schlange (zool.)--------------------sap / nag
schlank------------------------------dubbla / suddeill / pattla
schlanke Linie-----------------------pattlie kammarr
schlau--------------------------------tchalak / kapptie
Schlauheit---------------------------tchalakie / kappatha
schlecht------------------------------burra / kharrab
schlecht (verdorben)----------------biggdaa huwaa
schlecht (Gesundheit)---------------tiek nahi / kharrab / kammzor
schlecht machen---------------------baddnamie karrnaa
schlecken------------------------------tchatnaa
schleierhaft--------------------------------a'spashtt
schleifen (schärfen)-----------------------tez karrnaa
schleifen (mit dem Schleifstein)----------san denaa
Schleim (med.)-----------------------------kaff / ballgamm
Schleimhaut (anat.)-----------------------schlesma
schleimig-----------------------------------kaffsa / ballgammsa
schleppen----------------------------------ghaßietnaa / khientchnaa
schleppend---------------------------------a'hißta / dhiera
Schlepper (Verkehr)-----------------------trekktarr
Schleuder-----------------------------------gofann
Wäscheschleuder--------------------------kappde nittchodne kaa maschien
schleudern (Wäsche)----------------------nittchodnaa
schlicht-------------------------------------sada / sarall
schlichten (Streit)-------------------------sulldschanaa
Schlichtheit---------------------------------sadgie / sarrallta
schießen------------------------------------banndh karrnaa
Schließfach---------------------------------poßtt bakkß
schließlich-----------------------------------annthiem / akhirie
Schlinge-------------------------------------faßßie / fannda
schlingen------------------------------------lappetnaa
Schlingpflanze (bot.)-----------------------lattaa / bel
Schlips---------------------------------------nekktei
Schlips umbinden---------------------------tei lagganaa
Schloß---------------------------------------mahhall / killa / durrga
Schloß (Tür)---------------------------------tala
Schloß (Gewehr)----------------------------bolt
Schlosser-----------------------------------fitterr
Schlosserei---------------------------------fitterr kaa warrkshap
Schluck-------------------------------------ghuntt / tchußkie
ein Schluck Wasser------------------------ek ghuntt panie
schlucken-----------------------------------niggallnaa / lielnaa
Schlucken-----------------------------------hittchkie
schludern-----------------------------------laparrwahie
Schlund (Speiseröhre)---------------------ghegha
schlüpfen-----------------------------------sarrakk dschanaa / khißakk dschanaa
Schlupfwinkel------------------------------tchippne kii dschaggaha
Schluß--------------------------------------anth / sammapthi / khattamm
Schluß (Ladenschluß)----------------------banndh karrna kaa sammei
Schlüssel (Schloß)-------------------------tchabie / talie
Schraubenschlüssel-----------------------wrenntch
Schlüssel (Musik)--------------------------swarron kii kunndschie
Schlüsselbein (anat.)----------------------dschattru
Schlüsselbund------------------------------tchabiejon kaa guttcha
Schlüsselloch-------------------------------tchabii kaa tched / talie kaa tched
Schlußfolgerung----------------------------parrinam / nattiedscha
Schlußlicht (Verkehr)----------------------pittchlie battie / puttch'prakkasch
Schlußwort---------------------------------anth bhashann
schmackhaft-------------------------------swadischtt
schmal--------------------------------------thodaa / kamm
Schmalz-------------------------------------tcharrbie
Schmaus------------------------------------bhodsch / dawath
schmecken---------------------------------tschakhnaa / swadh lenaa
Schmeichelei-------------------------------tchaplußie / khußhamadd
schmeichelhaft-----------------------------prashannßa'purna
schmeicheln--------------------------------lad-pyar karrnaa
Schmeichler--------------------------------tchapluß / khußhamaddie
schmelzen (schwach werden)------------piggallnaa / gallanaa
Schmerz-----------------------------------darrd / piedaa
Schmerz (Leid)----------------------------dukh
schmerzen---------------------------------dukhnaa / darrd honaa / piedaa uttanaa
mir schmerzt die Hand--------------------mere hath me darrd hai
meine Augen schmerzen-----------------meri ankhe dukktie hai
schmerzhaft / schmerzlich---------------darrdnak / piedajukth
schmerzlos---------------------------------piedahien
Schmerztablette (pharm.)----------------penkiller / shantiedajakk auschatt
Schmetterling (zool.)----------------------tittlie
Schmied------------------------------------lohar
Schmiede-----------------------------------loharkhana
schmieden---------------------------------gaddnaa
schmoren----------------------------------ubbalkarr pakhanaa
Schmuck (Zierde)---------------------allannkar / sadchawatt
Schmuckstück-------------------------gehennaa / dschewarr
schmücken----------------------------saddschanaa
Schmuggel-----------------------------tchaukiemarie
schmuggeln----------------------------tchorii se lanaa
Schmuggler----------------------------tchaukiemar / smagglerr
schmunzeln----------------------------mußarranaa
Schmutz--------------------------------kietchadd / ganndhgie / meilapann
schmutzig------------------------------meila / ganndaa / kietchadhar
Schnabel (Vogel, Schiff)--------------tchontch / tongh
Schnalle--------------------------------bakksuwaa
schnappen-----------------------------pakkaddnaa
Schnaps--------------------------------sharrab / branndie
schnarchen-----------------------------kharrate lenaa
schneiden------------------------------katnaa / kattarnaa
Schneider/in---------------------------darrschie / darrschinn
schneidern-----------------------------sienaa
Schneidezahn (anat.)-----------------aggla daanth
schnell---------------------------------tez / tiewra / dschalldh
Schnelligkeit---------------------------tedschii / dschalldie
Schnellstrasse-------------------------spiedwe
Schnitt (Wunde)-----------------------kat / tchiera
Schnittblume---------------------------kate gaje phul
Schnittlauch (bot.)---------------------harraa pjaz
Schnittpunkt----------------------------mallann-binndu
Schnittwunde (med.)-------------------kat / tchieraa
Schnitzerei------------------------------nakkaschie
schnüfeln-------------------------------sunghnaa
Schnüffler-------------------------------bhedija / dschasuß
schnupfen (Tabak)---------------------nas lenaa
Schnupfen (med.)----------------------dschukkam / naddschla
ich habe einen Schnupfen-------------muddsche dschukam huwa hai
Du holst dir einen Schnupfen----------tum ko dschukam lagg'dscha'jegaa
Schnupftabak---------------------------naß / naßkar
schnuppern-----------------------------sunghnaa
Schnur----------------------------------dorie / fieta / taßma
schnürren-------------------------------fieta bandhnaa
Schnurbart------------------------------muntche
schnurren-------------------------------gunn'ghun'na'naa
Schnürsenkel---------------------------dschuthe kaa fieta / dschuthe kaa taßma
Schock (med.)--------------------------sthabbdhta
schockieren-----------------------------sthammbith karrnaaa
Schokolade------------------------------tchalet
Scholle (Eis, Erde)-----------------------dela
Scholle-----------------------------------flaunderr
schön------------------------------------sunndarr / khubsurath
Schönheit--------------------------------sunndarrt / saundarrja
Schönheit (Mädchen, Frau)-------------sunndarrie / khubsurathii
Schonkost--------------------------------pattja / parrhedsch
schonungslos----------------------------nirrdei / nirrmann
Schonzeit (Jagd)------------------------nischedkal
schöpfen (Wasser)----------------------nikkalnaa
schöpfen (Luft)--------------------------saaß lenaa / damm lenaa
Schöpfer---------------------------------nirrmata / rattchnatmakk
schöpferich------------------------------nirrmanmulakk
Schöpfung (Tätigkeit, Ergebnis)-------rattchna
Schoß (anat.)---------------------------godh / garrbh
Schote (bot.)---------------------------fallie
Schotter--------------------------------kannkarr-patharr
schräg----------------------------------teda / tirrtcha
Schramme (med.)---------------------kharontche / ghaw
Schrank--------------------------------allmarie
Schraube-------------------------------skru / petch
schrauben------------------------------petch ghummanaa / skru ghummanaa
Schraubenschlüssel--------------------rentch
Schraubenzieher-----------------------skru-dreiwerr / petchkash
Schreck---------------------------------bhei / darr / khonf
schrecken-------------------------------bheibhiet karrnaa / darranaa
schreckhaft-----------------------------darrbok
schrecklich------------------------------bheijanakk / darrawnaa khonfnakh
Schrei----------------------------tchienkh / tchillahatt
schreiben------------------------likhnaa
Schreibfehler--------------------kallamm kii galti
Schreibtisch---------------------likhne kii mez
Schreibwaren-------------------steshnerrie
Schreibzeug---------------------lekhann'samgrie
schreien-------------------------tchillanaa / tchieknaa
schreiten------------------------perr uttanaa / kadamm uttanaa
Schrift---------------------------lippi / alekh
schrift (Handschrift)-----------likhawatt / likhajie
schriftlich-----------------------likhitt
Schriftsteller/in----------------lekhakh / lekhikhaa
schrill----------------------------tez
Schritt---------------------------padd / kaddamm
schrittweise---------------------dhiere-dhiere / kadamm-bakkaddamm
Schrot (Jagd)-------------------tcharre
Schrot (Getreide)---------------pieße huwe dane
Schrott--------------------------raddie dhatu / dhatu kii tut-fut
schrumpfen---------------------sikkuddnaa / tchota ho dschanaa
Schubkarre----------------------ikk'paddieja
schubsen------------------------dakhelnaa / dhakka denaa
schüchtern----------------------sharrmila / sannkotchii
Schüchternheit------------------sharrm / sannkottch laddscha
Schuft----------------------------baddmaßsch / nietsch
schuften-------------------------kattor parrischramm karrnaa / sakhtt mehennth karrnaa
Schuh----------------------------dschutha / but
Schuhanzieher------------------shu'horrn
Schuhbürste---------------------shu'braßch
Schuhcreme---------------------dschute kii palisch
Schuhgeschäft------------------dschuton kii dukhan
Schuhmacher-------------------motchie
Schuhputzer--------------------dschuthon kii palisch karrnewalaa
Schulbildung--------------------shikhsha / taliem
Schulbuch-----------------------patja pußtakk / skul kaa kittab
Schuld (juri.)--------------------dosh / apradh / kaßur
Schuld (Fehler)-----------------galtie / bhul
Schuld (Finanz.)----------------shrannii honaa / karrdar
schuldenfrei---------------------bekarrdar / shrannrahitt
schuldig (juri.)------------------apradhie / kaßurwar
Schuldige------------------------doshie / apradhie / kaßurwar doshitt / apradhie-aurath
schuldlos------------------------adoshie / bekaßur
Schule---------------------------patshala / skul
in die Schule gehen------------skul dschanaa
schulen--------------------------paddnaa / sikkhanaa
schulen (ausbilden)------------tren karrnaa
Schüler--------------------------shishja / tchatra / skul kaa ladka
Schülerin------------------------shishja / tchatra / skul kaa ladki
Schulferien---------------------skul kii tchuttiejaa
schulfrei------------------------tchutti kaa dinn
Schulfunk----------------------skul kaa reddiejo
Schulgeld-----------------------skul kii fieß
Schuljahr-----------------------pawarrsh
Schulkamerad-----------------sahapatie
Schulpflicht--------------------aniwarja shikksha
schulpflichtig------------------skul aju kaa
Schulspeisung-----------------skul kaa bhodschann
Schulter (anat.)----------------kanndhaa
Schulter an Schulter-----------kanndhe se kanndha millakar
Schulung-----------------------paddajie / adhjajahann
Schundliteratur----------------basarie sahittja
Schuppe (zool.)---------------tchojie / shallka
Schuppe (med.)---------------rußie
Schuppen (Bauw.)-------------kotarrie
schürfen (Haut)---------------khrontchnaa / notchnaa
Schurke------------------------baddmash / niitch / kauschpurr
Schürze------------------------peschbanndh / eprenn
Schuß (Abschuß)--------------golie tchallanaa oder gola tchallanaa
Schußwunde-------------------golie kaa ghaw
Schüssel-----------------------tchotie sii barrtann
Schußwaffe--------------------barudd kaa hathijar
Schutt (Abfall)----------------kattchra
Schutt (Geröll)----------------mallba
Schüttelfrost (med.)---------dschurr'dschurrie
schütteln----------------------hillanaa
schütteln (Baum)------------dschornaa
jmd. die Hand schütteln-----kißii se hath mallanaa
den Kopf schütteln----------sirr hillanaa
schütten----------------------bharrnaa / dalnaa
Schutthaufen----------------mallbe kaa dher
Schutz--------------------------battchaw / rakhsha
Schutzbrille--------------------dschampdar tschaßme
sich schützen------------------appnie rakhsha karrnaa /appna battchaw karrnaa
Schütze (astron.)--------------dhannusch
Schutzhütte--------------------ashraja kuttija / ashraja dschonpda
Schutzimpfung (med.)--------biemarie battchann tiekie
schutzlos-----------------------binna battchaw kaa / rakshahien
Schutzmarke-------------------wjapar tchinnha / tredd markk
Schutzvorrichtung-------------surrakhsha-sadhann
schwach (kraftlos)-------------kammzor / durrball
schwach (gering)---------------kamm / thoda
schwach (Licht/Puls/Laut)-----hallka / dhiema
Schwäche (med.)---------------kammzorie / durrballta
Schwäche (mil.)-----------------kammzorie
Schwachstelle-------------------marrmasthall
schwächen----------------------kammzor karrnaa / durrball bannanaa
Schwachheit--------------------kammzorii / durrballta
schwächlich---------------------durrball / kammzor
Schwachsinn--------------------kammakklie
Schwager (ält. Bruder des Mannes)---------------dschet
Schwager (jüng. Bruder des Mannes)-------------dewarr
Schwager (Bruder der Frau)-----------------------sala
Schwager (Mann der ält. Schwester)---------------dschiedscha
Schwager (Mann der Schwester des Mannes)-----nanndojie
Schwager ( Mann der Schwester der Frau)--------bahannojie
Schwägerin (Schwester des Mannes)---------------nannanndh
Schwägerin (Schwester der Frau)-------------------salie
Schwägerin (Mann der ält. Schwester---------------bhabhii
Schwägerin (Frau des ält. Bruders des Mannes)---dschetanii
Schwagerin-------------------------------------------dewranie...
Schwalbe (zool.)--------------------------abb'babill
Schwan (zool.)----------------------------radschhanß
schwanger--------------------------------garrbhawatie
Schwangerschaft-------------------------garrbhawaßta
schwanken--------------------------------hillnaa / dolnaa
schwanken (beim laufen)----------------laddkaddanaa / dhaggmagganaa
schwanken (Preise)----------------------tchaddnaa-uttarrnaa
schwanken (zögern)---------------------hittch'littanaa
Schwankung (Preise)--------------------uttar-tcharddaw
Schwankung (zögern)-------------------hittch'kittcha'hatt
Schwanz----------------------------------puntch / dhumm
Schwarm---------------------------------dschunnd / dall
schwärmen (Bienen)--------------------dschunnd me uddnaa
schwarz-----------------------------------kala / sjaha
Schwarzbrot------------------------------kalie rotie
Schwarzes Meer--------------------------kala sagarr
Schwarzhandel---------------------------tchor'bazarie / taßkarr wjapar
schwärzlich-------------------------------kalasaa / kala'pann
Schwarzmarkt---------------------------tchorbazar
Schwarzsehen---------------------------nirasha'wadie honaa / neirashja'wadii honaa
schwatzen-------------------------------bakhnaa / gapp-shapp karrnaa
Unsinn schwatzen-----------------------bakkwaß karrnaa / bakk-bakk- karrnaa
Schwätzer-------------------------------dschakkie / gappii / bakhwadie
schwatzhaft-----------------------------bathunie
Schwebe--------------------------------lattakkne kii halath
schweben-------------------------------lattakknaa
schweigen------------------------------tchupp rehhenaa / maun'rehhenaa
schweigen (nichts sagen)-------------kutch naa kehenaa
schweigen still ! (sei ruhig)-----------tchupp rah'ho
Schweigen-----------------------------tchuppie / maun / khamoshie
Schweigen (Stille)---------------------sannata / khamoshie
schweigend----------------------------tchupp / maun / klhamosh / nishabbdh
schweigsam---------------------------tchuppa / allpbhashie
Schwein (zool.)------------------------suwarr / shukarr
Schweinebraten-----------------------suwarr kaa kabbabb
Schweinefleisch-----------------------suwarr kaa ghoshtt
Schweinestall-------------------------suwarr khanaa
Schweiß--------------------------------paßienaa / swedh
in Schweiß gebadet-------------------paßiene me duba / paßiene se tarr
schweißen (techn.)-------------------dschalnaa / dschallajie karrnaa
Schweißer (techn.)-------------------dschalnewalaa / wellderr
schweißtropfen-----------------------paßiene kii bundh
schwelgen-----------------------------ananndh uttanaa
Schwelle (Tür)-------------------------dhajodie / dehallie
schwellen(med.)----------------------sudschnaa / fulnaa / ubharrnaa
Schwellung (med.)--------------------sudschann / fullaw
schwenken-----------------------------hillanaa / ghum dschanaa
Schwenkung---------------------------mod / fer
schwer (Gewicht)--------------------bharie / wadschannie
schwer (mühsam)-------------------kattien
schwer (schwierig)------------------mush'kill
Schwere-----------------------------waddschann / bhariepann / bhar
Schwerindustrie---------------------bharie uddjog
Schwerkraft-------------------------guruthwa karrshann
schwer krank------------------------sakhtt biemar
Schwermut---------------------------udhaß / mlanii
schwermütig-------------------------udhaß / mlan
Shahtime!!!
 

Werbung
 
sweet^^
 
Image and video hosting by TinyPic
Sexy!!!
 
Image and video hosting by TinyPic
Krazzy4 - Promosong
 
*wuff*
 
Image and video hosting by TinyPic
 
Heute waren schon 9 Besucher (102 Hits) hier!
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=

Image and video hosting by TinyPic